Référendum grec : vous pouvez répéter la question?

Cédric Vallett, Libération, 03.07.2015

Quotes

Link to original article


Le texte sur lequel doivent se prononcer dimanche les électeurs grecs est complexe, voire ésotérique. Il reflète l’état des discussions entre la Grèce et ses créanciers au 25 juin. Question posée : «Faut-il accepter le plan d’accord soumis par la Commission européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et le Fonds monétaire international (FMI) lors de l’Eurogroupe du 25 juin, qui est composé de deux parties : "Reforms for the completion of the current program and beyond" (Réformes pour l’achèvement du programme en cours et au-delà) et "Preliminary debt sustainability analysis" (Analyse préliminaire de la soutenabilité de la dette).» Le gouvernement appelle à voter non. [...]

L’autre grand enjeu concerne les retraites. «Les citoyens grecs s’accordent en majorité à dire qu’il faut réformer le système, le tout est de savoir comment», pense Janis Emmanouilidis, du think tank European Policy Center. Selon les estimations (de l’OCDE ou d’Eurostat), le système de retraite pèse entre 15 % et 17 % du PIB grec. Il a déjà été réformé ces dernières années. Aujourd’hui, il faut travailler quarante années pour toucher une retraite à taux plein. L’âge légal de départ à la retraite est de 62 ans. Les institutions suggèrent qu’il soit repoussé à 67 ans. Ce qui a crispé les négociateurs, c’est l’Ekas, cette prime de solidarité accordée aux retraités les plus pauvres. Les créanciers aimeraient la supprimer d’ici à 2019, ce que ne souhaite pas le gouvernement grec. Enfin, les départs en préretraite grèvent le budget de l’Etat. Différents régimes permettent à plus d’un salarié sur deux de quitter le travail avant 61 ans. Là aussi, des réformes sont attendues. [...]

Etrange. Enfin, les institutions créancières proposent de baisser de 400 millions d’euros le budget de la Défense, contre 200 millions proposés par la Grèce. Ce budget représentait, en 2014, 2,2 % du PIB. Un pourcentage parmi les plus élevés d’Europe. Ces mesures, parmi d’autres, sont censées permettre à la Grèce de dégager un surplus primaire (sans compter les intérêts de la dette) de 1 % en 2015, et jusqu’à 3,5% en 2018. Mais ce vote reste très étrange… puisque le texte de négociation n’est plus valide. «Cela n’a pas de sens d’évoquer cette proposition, estime Emmanouilidis, elle n’est plus une base de discussion. Faire croire le contraire, c’est tromper les Grecs.»

Link to original text here

 


Latest media contributions

Rückenwind für Heiko Maas' Revolution
Quotes, Deutsche Welle, 09.06.2021

Pomysł Maasa. Odświeżanie sporów czy szansa na zmianę?
Quotes, Deutsche Welle (PL), 08.06.2021

Podcast EU Konkret aus Hamburg
Podcast, 20.05.2021

The COVID-19 challenges for the Conference on the Future of Europe
Online Policy Dialogue, YouTube, 19.05.2021

EPC Update – COVID-19 crisis | EU-UK relations | EU recovery plan | industrial strategy
Online Briefing, YouTube, 11.05.2021

Que faut-il attendre de la Conférence sur l'avenir de l'Europe qui sera lancée dimanche? L'objectif final reste flou
Quotes, La Libre (BE), 08.05.2021

EPC Update – digital green certificate | German & French elections | ratification EU-UK trade deal | Conference on the Future of Europe
Online Briefing, YouTube, 30.04.2021

EPC Update – rollout of vaccines | travel prospects | COVID-19 situation after the summer | wider neighbourhood – EU-Turkey, Russia, Iran
Online Briefing, YouTube, 19.04.2021

Wie die Allianz Draghi-Macron Europa verändern könnte
Quotes, Die Welt, 05.04.2021

Beziehungsstatus: Es ist kompliziert
Quotes, Die Welt, 05.04.2021


Media